sábado, 19 de agosto de 2017

4x12 - Robo de Gemas [Español España, HD]

- SECUELA DE AVENTURAS EN EL ESPACIO -
http://www.dailymotion.com/video/x5xew26

Sinopsis:
Como parte de su misión de rescate, las Gemas de Cristal fingen que han asumido los roles impuestos por el Planeta Natal.






ANTERIOR SIGUIENTE

11 comentarios:

  1. Me encanta la voz de Holly Blue, creo que es la de Peridoto

    ResponderEliminar
  2. Zafiro guiñando es el detalle más monoso de la historia conocida xD

    ResponderEliminar
  3. ¿ Holly Blue Agate se traduce como Ágata Azul Acebo?
    Por cierto, también me gusta su voz, aunque me hubiera gustado que hiciese más juegos con la voz como en la versión original

    Ah y me raya un poco la gema que tira a Steven al conducto ¿qué es, una amatista o una rubí?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Holly no es acebo es sagrada, es decir sería Sagrada Ágata Azul y lo de si es una amatista o rubí es una amatista, ya que las rubies son todas del tamaño de nuestra rubí.

      Eliminar
    2. La gema "Holly Blue Agate" es una variedad de ágata muy específica. Su nombre se debe al único lugar donde se puede encontrar: la ciudad de Holley en Oregón. Por lo tanto, la parte de Holly en realidad no se traduciría al ser un nombre propio.

      Como es una variedad tan específica, creo que no tiene traducción oficial en español (o no he sido capaz de encontrarla en una búsqueda superficial por Internet). Supongo que por eso han optado por dejarlo como "Ágata Azul".

      Eliminar
  4. Espera, es que holly es acebo pero holy es sagrada, osea que no se como raducirlo.

    ResponderEliminar
  5. censuraron la parte en la que Ágata dice lo de la paliza de Greg???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La original dice que se movía violentamente. Esta dice que pataleaba. No me parece censura XDD

      Eliminar